Two Drops Oil – दो बूंद तेल

एक व्यापारी ने अपने पुत्र को प्रसन्नता का रहस्य जानने के लिए एक
बुद्धिमान वृद्ध के पास भेजा. चालीस दिन और चालीस रातों तक
रेगिस्तान में चलता हुआ वह युवक अंततः एक पर्वत के शिखर पर बने हुए सुन्दर
किले के पास पहुँच गया. वह बुद्दिमान वृद्ध वहीं रहता था.
उस किले में प्रवेश करने पर उसने देखा कि वहां मजमा-सा लगा हुआ था.
चारों ओर राग-रंग बिखरा हुआ था. व्यापारियों की टोलियाँ घूम
रहीं थीं. यहाँ-वहां बैठे लोग बतिया रहे थे. साजिंदों ने रागिनियाँ छेड़
रखीं थीं. दस्तरखानों पर दुनिया के बेहतरीन पकवान सजे हुए थे.
युवक ने भीड़ में बुद्धिमान वृद्ध को भी देखा. वह कई लोगों से बातें कर
रहा था. सभी उससे कुछ पूछना कहते थे. अपनी बारी आने के लिए युवक
को दो घंटे तक इंतज़ार करना पड़ा.
वृद्ध ने बहुत धैर्यपूर्वक युवक से उसके वहां आने का कारण सुना. वृद्ध ने
उससे
कहा कि प्रसन्नता का रहस्य बताने के लिए उसके पास पर्याप्त समय
नहीं है. उसने युवक से कहा कि वह एक-दो घंटे में किले के इर्द-गिर्द सैर
करके
वापस आ जाये.
"जाने से पहले मेरे लिए एक छोटा सा काम कर दो" – वृद्ध वे युवक से
कहा. वृद्ध ने युवक को एक चम्मच में दो बूँद तेल डालकर दे दिया और कहा –
"बाहर घूमते-फिरते समय इस चम्मच को अपने हाथ में रखे रहना और इसमें से
तेल की बूँदें गिरने मत देना."
युवक ने उस चम्मच को बहुत सावधानी से अपने हाथ में थामकर किले
की बेशुमार सीढ़ियाँ चढीं-उतरीं और दसियों कमरों में से
गुज़रा. उसकी नज़रें हमेशा चम्मच में मौजूद तेल पर ही टिकीं रहीं. दो घंटे
के
बाद वह वृद्ध के पास लौट आया.
"बढ़िया है" – वृद्ध ने युवक से कहा – "क्या तुमने हमारे भोजन कक्ष में
टंगे
बेशकीमती फ़ारसी परदे देखे? तुमने वह बाग़ तो देखे ही होंगे जिन्हें तराशने
में हमारे सबसे हुनरमंद मालियों को भी दस साल लग गए! और तुमने
किताबघर में रखीं नायाब किताबें देखीं?"
युवक ने झिझकते हुए कहा कि उसने वह सब नहीं देखा. उसके जहन में
हर पल वृद्ध द्वारा सौंपी गईं तेल की बूंदों को गिरने से बचने की कवायद
ही चल रही थी.
"कोई बात नहीं. तुम दोबारा जाओ और यह सब अच्छे से देखकर वापस
आओ." – वृद्ध ने युवक से कहा – "तुम उस आदमी पर तब तक यकीन नहीं कर
सकते जब तक तुमने उसके घर को भली-भांति न देख लिया हो".
इस बार युवक के मन में कोई परेशानी नहीं थी. उसी चम्मच को हाथ में
थामे हुए युवक ने आराम से किले को देखा. इस बार उसने वृद्ध द्वारा बताई
गईं खासियतों के साथ -साथ किले में मौजूद बेशुमार कलाकृतियों और
बारीकियों का मुआयना किया. वापस लौटकर उसने वृद्ध को सब
कुछ तफ़सील से बताया.
"ठीक है. लेकिन वह दो बूँद तेल कहाँ है जो मैंने तुम्हें हिफाज़त से रखने
के
लिए दिया था?" – वृद्ध ने पूछा.
उस चम्मच को देखने पर युवक को इस बात का इल्म हुआ कि चम्मच में से
सारा तेल छलक चुका था.
"मायूस न हो मेरे बच्चे. मैं तुम्हें यही तो दिखाना चाहता था" – वृद्ध ने
कहा – "प्रसन्नता का रहस्य इसी बात में है कि तुम इस दुनिया के सारे
करिश्मे देख लो फिर भी तेल की उन दो बूंदों को चम्मच में से न छलकने
दो."
(A story from Paolo Coelho's blog – Hindi)
* * * * * * * * * *
A merchant sent his son to learn the Secret of Happiness from
the wisest of men. The young man wandered through the desert
for forty days until he reached a beautiful castle at the top of a
mountain. There lived the sage that the young man was looking
for.
However, instead of finding a holy man, our hero entered a
room and saw a great deal of activity; merchants coming and
going, people chatting in the corners, a small orchestra playing
sweet melodies, and there was a table laden with the most
delectable dishes of that part of the world.
The wise man talked to everybody, and the young man had to
wait for two hours until it was time for his audience.
With considerable patience, the Sage listened attentively to the
reason for the boy's visit, but told him that at that moment he
did not have the time to explain to him the Secret of Happiness.
He suggested that the young man take a stroll around his palace
and come back in two hours' time.
"However, I want to ask you a favor," he added, handling the
boy a teaspoon, in which he poured two drops of oil. "While you
walk, carry this spoon and don't let the oil spill."
The young man began to climb up and down the palace
staircases, always keeping his eyes fixed on the spoon. At the
end of two hours he returned to the presence of the wise man.
"So," asked the sage, "did you see the Persian tapestries hanging
in my dining room? Did you see the garden that the Master of
Gardeners took ten years to create? Did you notice the beautiful
parchments in my library?"
Embarrassed, the young man confessed that he had seen
nothing. His only concern was not to spill the drops of oil that
the wise man had entrusted to him.
"So, go back and see the wonders of my world," said the wise
man. "You can't trust a man if you don't know his house."
Now more at ease, the young man took the spoon and strolled
again through the palace, this time paying attention to all the
works of art that hung from the ceiling and walls. He saw the
gardens, the mountains all around the palace, the delicacy of the
flowers, the taste with which each work of art was placed in its
niche. Returning to the sage, he reported in detail all that he
had seen.
"But where are the two drops of oil that I entrusted to you?"
asked the sage.
Looking down at the spoon, the young man realized that he had
spilled the oil.
"Well, that is the only advice I have to give you," said the sage
of sages. "The Secret of Happiness lies in looking at all the
wonders of the world and never forgetting the two drops of oil
in the spoon."
from the book "The Alchemist"